Le département des Côtes d’Armor se trouve entouré des trois autres départements de la Bretagne. Avec 350 (trois cent cinquante) kilomètres de côtes, tu as le choix entre plus de 120 (cent vingt) plages d’une beauté étourdissanteEN: Astonishing
ES: Impresionante. Que tu aimes le sableEN: Sand
ES: Arena fin, les galetsEN: Shingles
ES: Guijarros, les dunesEN: Dunes
ES: Dunas ou les grandes falaisesEN: Cliffs
ES: Acantilados, ce département est fait pour toi ! Je ne sais pas pour toi, mais moi, j’adore la plage peu importeEN: No matter
ES: Sin importar la saison. Qu’il pleuve, qu’il fasse beau ou que le ciel soit gris, une petite baladeEN: Walk
ES: Paseo en bord de merEN: By the sea
ES: En la orilla del mar est toujours la bienvenue pour prendre un bon bol d’air fraisExpression :
EN: To get a breath of fresh air
ES: Tomar aire fresco et se changer les idéesExpression :
EN: To take your mind off something
ES: Distraerse.

Si tu aimes faire de la randonnée, le GR®34 est pour toi. C’est un sentierEN: Path
ES: Sendero littoralEN: Coastal
ES: Litoral qui part du Mont-Saint-Michel et qui arrive à Saint-Nazaire. Il parcourtEN: To go all over
ES: recorrer les côtes bretonnes sur environ 2 000 (deux mille) kilomètres ! Ton point de départEN: Starting point
ES: Punto de partida peut être le Cap Fréhel, car les plages de granitEN: Granite
ES: Granito rose sont sensationnelles, mais aussi car tu peux visiter le Fort la Latte qui est un château fort situé sur la pointe la Latte. Après le Cap Fréhel, le Cap d’Erquy est la prochaine étapeEN: Step
ES: Etapa. Avec ses falaises de grèsEN: Sandstone
ES: Arenisca rose de 70 (soixante-dix) mètres de hautEN: High
ES: De altura, ses landesEN: Moors
ES: Landas sauvages, ses dunes et sa mer émeraudeEN: Emerald
ES: Esmeralda, tu auras devant toi un panorama grandioseEN: Spectacular
ES: Grandioso. Les plages de Lourtuais, du Portuais et de Lanruen sont idéales si tu veux passer un moment plein de sérénité et avoir en face deEN: In front of
ES: Enfrente de toi une vue splendide.

ParmiEN: Among
ES: Entre les villes que tu peux visiter et qui sont près du sentier, il y a Paimpol dont le port et le centre ville sont très beaux. Tu peux t’asseoir en terrasse et prendre un café ou une boléeEN: Bowl
ES: Cuenco de cidre en écoutant le bruit des haubansEN: Shrouds
ES: Obenques sur les mâtsEN: Masts
ES: Mástiles des voiliersEN: Sailing boats
ES: Veleros et voir les gens passer. Fais un petit détourEN: Detour
ES: Desvío et prends une navette depuis Saint-Quay-Portrieux, Binic, Erquy ou depuis la pointe de l’Arcouest pour te rendre àEN: To go to
ES: Ir a l’île de Bréhat. C’est une île pittoresqueEN: Picturesque
ES: Pintoresca, absolument charmanteEN: Charming
ES: Encantadora qu’on appelle “l’île aux fleurs” à cause de son climat qui est propiceEN: That favours
ES: Propicia à une végétation luxurianteEN: Luxuriant
ES: Exuberante et exotique. Comme pour l’Île-aux-Moines, dont je t’ai parlé dans mon podcast précédent, tu peux visiter cette ville à pied ou en vélo. Va voir le moulinEN: Mill
ES: Molino à maréeEN: Tide
ES: Marea du Birlot, profite des paysages rocheux de l’île puis va jusqu’au phareEN: Lighthouse
ES: Faro du Paon, car on a l’impression d’être arrivé jusqu’au bout duEN: At the end of
ES: Al final de monde.

Après l’Île de Bréhat, tu dois absolument aller à Perros-Guirec. Je ne me fatigueraiEN: To get tired of
ES: Cansarse jamais de ce paysage absolument hors du communEN: Extraordinary
ES: Fuera de lo común. Imagine arriver sur un site naturel dont les rochersEN: Rocks
ES: Rocas de formes imposantes et harmonieuses sont bordés d’une mer turquoise ou émeraude selon la saison. Ce paysage est selon moi l’alliance parfaite entre la terre et la mer, un paysage grandiose qui apaiseEN: To appease
ES: Apaciguar l’âmeEN: Soul
ES: Alma et qui offre un spectacle naturel inoubliableEN: Unforgettable
ES: Inolvidable.

Comme je l’ai déjà dit, j’adore la mer. Mais si tu préfères les villes ou villages, je te conseille fortement d’aller à Moncontour, petit village au fort caractère médiéval, qui fait partie de l’association Les Plus Beaux Villages de France. À Moncontour, il y a même un musée sur les chouans. Les chouans étaient des insurgés royalistes qui défendaient la monarchie lors deEN: During
ES: Durante la Révolution française. Je pense que tu adorerais aussi le village de Pontrieux, surnomméEN: Nickname
ES: Llamar, apodar la Venise Bretonne, car pendant l’été, tu peux profiterEN: Enjoy
ES: Disfrutar des promenades sur l’eau. Il y a aussi Léhon, un petit village de caractèreEN: Charming village
ES: Pueblo Mágico (MX) où tu pourras visiter l’abbaye Saint-Magloire qui a été fondée au 9e (neuvième) siècle.

Va ensuite à Dinan et à Saint-Brieuc, et va te perdre dans les rues, faire du lèche-vitrinesEN: Window shopping
ES: Ver vitrinas et admirer le travail artisanal de nombreux créateurs. Je vais d’ailleursEN: By the way
ES: De hecho te laisser l’adresse d’un super restaurant à Dinan dans la transcription. Et pourquoi pas acheter de jolis souvenirs à tes prochesEN: Close family and friends
ES: Parientes y amigos cercanos ? Bien évidemment, il va sans dire que tu dois aussi te laisser tenterEN: To tempt
ES: Tentar par les recettes locales. Tu dois absolument goûter coquilles Saint-JacquesEN: Scallops
ES: De Vieiras de la baie de Saint-Brieuc, les cocosAppellation d’origine protégée
EN: beans
ES: Frijoles de Paimpol mijotésEN: To stew
ES: Cocer a fuego lento, les craquants bretons et les gavottes !

Et pour finir, je vais te parler de l’Île-et-Vilaine qui a pour moi une valeur sentimentale un peu particulière. Toute ma famille du côté de ma mère habite dans le Morbihan saufEN: Except
ES: Salvo mon grand-père. Donc chaque fois que je rentrais en Bretagne, nous allions passer quelques jours chez lui avec mon petit-copain et nous en profitions pour découvrir la région. Mon grand-père est très actif et adore nous faire découvrir ses endroits préférés.

Si tu vas au Mont-Saint-Michel qui se trouve en Normandie, il y a une ville que j’aime beaucoup et qui est à seulement 1 (une) heure en voiture, c’est Saint-Malo. C’est une ville entouréeEN: Surrounded
ES: Rodeada par des rempartsEN: Ramparts
ES: Murallas en bord de mer. Les remparts servaient à protéger la ville des Anglais et des NéerlandaisEN: Dutch
ES: Neerlandeses. Tu peux monter dessus et admirer le très joli panorama sur les plages. Lorsque c’est Marée basseEN: Low tide
ES: Marea baja, tu peux même te rendre à pied sur le fortEN: Fort
ES: Fuerte du Petit Bé. Sur cette petite île, se trouve la tombeEN: Grave
ES: Tumba du célèbreEN: Famous
ES: Famoso écrivain et poète malouinEN: From Saint-Malo
ES: De Saint-Malo Chateaubriand. Si tu te rends là-bas, je te conseille de goûterEN: To try
ES: Probar aux Craquelins de Saint-Malo. Ce sont des petits pains soufflés sur lesquels tu peux tartinerEN: Spread
ES: Untar du beurre, du fromage frais ou encore de la confiture, et que tu peux manger à toute heure : pour le petit-déjeuner, le goûter ou encore l’apéritif.

Après Saint-Malo, n’hésite pas à te rendre à Cancale. Cancale est une charmante petite ville réputéeEN: Famous
ES: Famosa pour ses huîtres sauvages et qui figurentEN: To appear
ES: Figurar même au patrimoine de l’UNESCO ! Je ne connaissais pas cet endroit jusqu’àEN: Until
ES: Hasta il y a peuEN: Not long ago
ES: Hace poco. Mon grand-père nous y a emmenés et nous avons dégusté sur le marché aux huîtres, directement sur le quaiEN: Quay
ES: Muelle du port, une douzaineEN: Dozen
ES: Decena d’huîtres. Un régalEN: Delight
ES: Deleite ! Si tu es amateurEN: Lover
ES: Aficionado de vin, je te conseille de déguster les huîtres avec un verre de vin blanc. Je t’ai même écrit dans la transcription le nom de quelques vins qui se marientEN: To match
ES: Combinar parfaitement avec les huîtres et le nom d’un restaurant que j’ai adoré et où tu pourras manger de délicieux fruits de mer.

Et je vais enfin terminer ce podcast en te parlant de Dinard, une station balnéaireEN: Seaside resort
ES: Centro turístico costero absolument ravissanteEN: Lovely
ES: Encantadora et où tu pourras te détendreEN: To relax
ES: Relajarse et profiter de très jolis endroits. L’avantage de Dinard, c’est qu’elle n’est qu’à 2h30 (deux heures et demie) de Paris et à 1 (une) heure de Rennes, capitale de l’Ille-et-Vilaine. En parlant deEN: Speaking of which
ES: Hablando de Rennes, tu peux aussi y faire un tourEN: To go for a walk
ES: Dar un paseo. Le centre historique est très joli ! Il y a aussi une rueEN: Street
ES: Calle très connue des étudiants qui s’appelle la Rue de la Soif. Son nom lui fait justice, car c’est une rue où se concentrentEN: To gather
ES: Concentrar beaucoup de bars et de kebabs. Si tu aimes la fêteEN: Party
ES: Fiesta alors cette rue est faite pour toi !

Si tu as envie de flâner un peu dans Dinard ou bien simplement de te promener, je te conseille vivementEN: Deeply
ES: Fuertemente de suivreEN: To follow
ES: Seguir la Promenade du Clair de Lune. Ce qui est génial, c’est que le soir, toute la balade est illuminée et rythmée par de la musique. Il y a tous les soirs un thème différent : du jazz, de la musique classique ou encore de la variété contemporaine. Si tu aimes l’art alors tu vas tomber sous le charme deEN: To succumb to the charm of
ES: Caer en los encantos de de Dinard, car il y a de nombreuses galeries d’art. Enfin, si tu aimes les sports nautiques, profite d’une agréable croisièreEN: Cruise
ES: Crucero pour découvrir l’histoire et les côtes de Dinard ou bien loueEN: To rent
ES: Rentar un kayak de mer, un pédaloEN: Pedalo
ES: Bote con pedales ou un paddle pour profiter pleinementEN: Fully
ES: Plenamente de la mer. Attention ! Elle risque cependantEN: However
ES: Sin embargo d’être un peu froide !

Voilà, je suis arrivée à la fin de ce podcast. J’espère que je t’aurais permis de voyager un peu, mais j’espère aussi t’avoir donné envie de visiter ma jolie Bretagne. Il y a tellement de choses à voir, à faire et à découvrir. Les Bretons sont de bons vivantsEN: Bon vivant
ES: Vividores, ils savent être très accueillantsEN: Welcoming
ES: Hospitalarios et ils adorent faire découvrir leur région alors n’hésite pas à discuterEN: To chat
ES: Hablar avec eux et à leur poser des questions, ils seront plus que ravisEN: Glad
ES: Encantados de t’aider dans ton péripleEN: Journey
ES: Periplo breton.

Si tu veux écouter plus de podcasts et avoir accès à plus de matériel pour apprendre à parler français, va vite sur : frrrancais.com. Français avec 3 (trois) “r”. Tu peux aussi me retrouverEN: To find
ES: Encontrar sur les réseaux sociaux pour suivre l’actualité de mes publications et renforcer tes connaissances en français ! Je te dis à très viteEN: See you very soon
ES: Nos vemos muy pronto pour un nouveau podcast. Kenavo
Cela signifie “au revoir” en breton ! !

**

Mes petites adresses Coup de cœurEN: Favourite
ES: Favoritos :

Cancale :
Le restaurant A Contre Courant
3 Place du Calvaire, 35260 Cancale, France

Saint-Malo
EFFET MER – Cuisine du marché et de saison
1 Rue Dauphine, 35400 Saint-Malo, France

Dinard
Au Bouchon Breton
20 Rue du Maréchal Leclerc, 35800 Dinard, France

Quels vins blancs boire avec les huîtres ?
Muscadet-Sèvre-et-Maine
Chablis blanc
Le riesling d’Alsace