Salut ! J’espère que tu as la formeEN: To feel good
ES: Estar de buen ánimo aujourd’hui ! Moi, je vais toujours aussiEN: As
ES: Tan bien. Tu te souviensConjugaison : Se souvenir au présent de l’indicatif(3e groupe)
EN: To remember
ES: Acordarse que mon oncle est venu nous rendre une visite surprise ? Il est encore à la maison et je suis super content.

La journée, je vais au collègeEN: Secondary school
ES: Segundaria et le soir je me dépêcheConjugaison : Se dépêcher au présent de l’indicatif(1er groupe)
EN: To hurry
ES: Apurarse de rentrer pour passer du temps avec lui et écouter ses histoires. Il en a tellementEN: So many
ES: Tantas à raconter, car il a visité tellement de pays ! Il en a visité certains pour son travail et d’autres pendant ses vacances. En plusEN: Moreover
ES: Además, j’aime sa façon deEN: Way of
ES: Manera voyager parce qu’il passe du temps avec les habitants du pays, il aime découvrir leurs coutumes et surtoutEN: Above all
ES: Sobretodo il adore goûterConjugaison : Goûter à l’infinitif(1er groupe)
EN: To try (taste)
ES: Probar (comida) les platsEN: Dishes
ES: Platos traditionnels. Maman m’a expliqué un jour que mon oncle était un voyageur formidable, car il voyageait avec un esprit ouvert et curieux. Il aimait changer sa perspective et voir les choses sous un autre angle. J’espère être comme mon oncle quand je seraiConjugaison : Être au futur simple
EN: Will be
ES: Seré grand.

L’autre jour, nous étions dans le salonEN: Living room
ES: Salón et il m’a parlé des Tarahumaras, un autre peupleEN: People
ES: Pueblo indigène du Mexique. On les appelle aussi les “pieds légersEN: Pies
ES: Ligeros”. Les Tarahumaras s’appellent eux-mêmes rarámuris, qui signifie “les pieds qui courentConjugaison : Courir (3e groupe)
EN: To run
ES: Correr”. Voici les racinesEN: Roots
ES: Raices de ce nom : rara (pied) et muri (courir). Ils viventConjugaison : Vivre au présent de l’indicatif (3e groupe)
EN: To live
ES: Vivir dans le Nord du Mexique, dans un étatEN: State
ES: Estado qui s’appelle Chihuahua.

Mon oncle m’a aussiEN: Also
ES: También expliqué que les Rarámuris considèrent que les êtres humainsEN: Human beings
ES: Seres humanos sont formés d’un corpsEN: Bodies
ES: Cuerpos et d’une ou plusieurs âmes. Ce que j’ai trouvé très intéressant, c’est que tousEN: All
ES: Todos les Rarámuris ne sont pas d’accordExpression : Être d’accord
EN: To agree
ES: Estar de acuerdo sur le nombreEN: Number
ES: Número d’âmesEN: Souls
ES: Almas qui donnent vieEN: Life
ES: Vida au corps. CependantEN: However
ES: Sin embargo, la majoritéEN: Majority
ES: Mayoría pense que les hommes ont trois âmes et que les femmes en ont quatre. Les âmes se trouventConjugaison : Se trouver (1er groupe)
EN: To be
ES: Estar dans la poitrineEN: Chest
ES: Pecho, car c’est le siègeEN: Chest
ES: Pecho de la vie, de la vigueur, des émotions et de la paroleEN: Speaking
ES: Palabra, et dans la tête, car c’est là où se trouve la penséeEN: Thought
ES: Pensamiento. En faitEN: In fact
ES: De hecho, le corps est la maison des âmes.

Cette croyanceEN: Belief
ES: Creencia a un impact très fortEN: Strong
ES: Fuerte sur leur vie quotidienneEN: Daily life
ES: Vida cotidiana car les Rarámuris croientConjugaison : Croire au présent de l’indicatif (3e groupe)
EN: To believe
ES: Creer que si le corps est blesséEN: Hurt
ES: Lastimado, le bien être et la sécurité des âmes sont mis en danger. Si les âmes abandonnentConjugaison : Abandonner au présent de l’indicatif (1er groupe)
EN: To give up
ES: Abandonar le corps, alorsEN: Then
ES: Entonces la personne tombera maladeConjugaison : Tomber au futur simple (1er groupe)
EN: To get ill
ES: Enfermarse et mourraConjugaison : Mourir au futur simple (1er groupe)
EN: To die
ES: Morir, tout commeEN: As well as
ES: Al igual que une maison devientConjugaison : Devenir au présent de l’indicatif (3e groupe)
EN: To become
ES: Volverse une ruine si ses habitants l’abandonnent.

Mon oncle a été particulièrement fasciné par l’enduranceEN: Endurance
ES: Resistencia et l’agilité des Rarámuris. Il m’a raconté qu’ils peuventConjugaison : Pouvoir au présent de l’indicatif (3e groupe)
EN: Can
ES: Poder dévalerConjugaison : Pouvoir à l’infinitif (3e groupe)
EN: To hurtle down
ES: Bajar a todo prisa des cheminsEN: Paths
ES: Caminos très raidesEN: Stiff
ES: Empinados pieds nusEN: Barefoot
ES: Descalzos avec une incroyable facilité et qu’ils sont capables de couvrir des distances phénoménales sans s’arrêter. On raconte qu’ils sont les coureurs les plus résistants de la planète. Mon oncle a aussi ajouté que lorsqu’EN: When
ES: Cuandoil y a des courseEN: Races
ES: Carrerass organisées entre les villages, certains hommes parientConjugaison : Parier au présent de l’indicatif (1er groupe)
EN: To bet
ES: Apostar de l’argentEN: Money
ES: Dinero entreEN: Between
ES: Entre euxEN: Them
ES: Ellos pour savoir quel coureur arriveraConjugaison : Arriver au futur simple (1er groupe)
EN: To arrive
ES: Llegar le premier et certainesEN: Some
ES: Algunas femmes parient des jupesEN: Skirts
ES: Faldas.

Il m’a raconté tellement d’autres choses sur ce peuple indigène. Je suis resté l’écouter au moinsEN: At least
ES: Al menos une heure puisEN: Then
ES: Luego maman m’a dit d’aller me coucher, car le lendemainEN: The day after
ES: Al día siguiente, il y avait école. Je te raconteraiConjugaison : Raconter au futur simple (1er groupe)
EN: To tell
ES: Contar plus de choses dans le prochain podcast. À très vite !

Si tu veux écouter plus de podcasts et avoir accès à plus de matériel pour apprendre à parler français, va vite sur : frrrancais.com. Français avec 3 (trois) “r”. Tu peux aussi me retrouver sur les réseaux sociaux pour suivre l’actualité de mes publications et renforcer tes connaissances en français ! Je te dis à très vite pour un nouveau podcast.