Je ne sais pas où tu habites actuellement, mais je mets ma main au feuEN: To bet your life
ES: Que lo parta a uno un rayo si… que l’endroit où tu te trouves possède son propre folklore. Qu’est-ce que c’est que le folklore ? Eh bien, l’Académie française dit et je cite : “Étude des traditions populaires, et plus spécialement de la littérature orale, de la musique, des mythes et des coutumes d’un pays, d’une région.” En ce qui concerne le folklore français, il englobe les fables, les croyances populaires, les contes de féesEN: Fairy tales
ES: Cuentos de hadas, les légendes gauloisesEN: Gallic
ES: Galas, franquesEN: Frankish
ES: Francas, normandes, bretonnes, occitanesEN: Occitan
ES: Occitanas, etc. Depuis toute petite, j’adore les histoires, les contes et légendes et il est vrai que, malgréEN: Despite
ES: Pese a son héritage cartésien, la France recèleEN: To contain
ES: Contener d’une quantité impressionnante de ce genre de récits.

Je viens de Bretagne, comme tu le sais déjà, et une des particularités de cette région, c’est son folklore. Si tu comptes d’ailleurs partir en vacances en Bretagne, je t’ai préparé deux podcasts dans lesquels tu trouveras un itinéraire et de bonnes adresses.

J’ai donc choisi de commencer par cette terre au fort héritage celtique, car elle regorgeEN: To overflow with
ES: rebosar de de mythes et de légendes. Aujourd’hui, je t’emmène voir les menhirs de Carnac qui se trouvent dans le département du Morbihan.

Carnac est une ville côtièreEN: Coastal town
ES: Ciudad costera où il y a de très bons restaurants, de jolies plages, mais surtout un site mégalithique qui regroupe près de 3 000 (trois mille) menhirs sur environ 4 (quatre) kilomètres. C’est un haut lieuEN: Centre of
ES: Capital de de la Préhistoire européenne qui a été classé au titre des Monuments Historiques depuis 1889 (mille huit cent quatre-vingt neuf). Il y a plusieurs théories au sujet de ces menhirs, mais je t’ai préparé une petite sélection d’histoires que l’on raconte par chez nous.

La première histoire est celle de Saint Cornély:

Saint Cornély (Sant Korneli en breton) est le saint le plus connu des saints protecteurs de bétailEN: Livestock
ES: Ganado. La légende raconte qu’il futPassé simple du verbe “être” pape à Rome de 251 (deux cent cinquante et un) à 253 (deux cent cinquante trois) et qu’il fut persécuté par l’empereur romain Trébonien Galle. Afin de rester en vie, Saint Cornély quitta donc Rome accompagné de deux bœufsEN: Bullocks
ES: Bueyes qui l’aidaient à porter ses bagagesEN: Lugages
ES: Equipaje et sur lesquels il montait lorsqu’il était fatigué. Mais alors qu’il se dirigeait vers la Gaule, et plus précisément vers l’Armorique dont une partie est actuellement la Bretagne, des soldats le poursuivaient sans relâcheEN: Relentlessy
ES: Sin descanso. Ils le suivirentPassé simple du verbe “suivre” ainsi des jours et des jours. Après un long voyage épuisantEN: Exhausting
ES: Agotador, Saint Cornély arrivaPassé simple du verbe “arriver” finalement face à la mer. Il était coincéEN: Stuck
ES: Bloqueado et ne pouvait plus échapper aux soldats qui le serraientEN: To corner
ES: Acorralar de plus près et qui formaient des rangsEN: Rows
ES: Filas prêts pour la bataille. Afin de se sauver, Saint Cornély se cachaPassé simple du verbe “se cacher” dans l’oreille d’un des bœufs et transformaPassé simple du verbe “transformer” ses ennemis en pierre. Ces mêmes soldats seraient donc les menhirs que nous pouvons aujourd’hui admirer et que de nombreux touristes prennent en photo. Et tu vas me dire : “Oui d’accord Evka, mais, et les autres menhirs isolés ?” Eh bien, ces menhirs étaient des soldats qui avaient pris du retardEN: To fall behind on
ES: Retrasarse et qui se sont donc transformés en pierre là où ils étaient. La légende raconte même qu’un des soldats aurait fait une halteEN: Stop
ES: Parada au village de Kerlann pour boire du cidre doux dans une ferme et qu’il n’aurait pas eu le temps de rejoindre ses camarades.

Mais attention, car les menhirs bougent une fois par an. La nuit de Noël, quand sonnent les coups de minuitEN: To strike midnight
ES: Tocar las doce, les pierres se dirigent vers les ruisseauxEN: Streams
ES: Arroyos voisins pour aller se désaltérerEN: To quench thirst
ES: Quitar la sed, mais malheur à ceux qui se trouveraient sur leur chemin ! Les menhirs les écraseraient.

On raconte aussi que sous ses menhirs se cachent de nombreux trésors d’une valeur inestimable. Tu imagineras donc bien que beaucoup de personnes se sont lancées à leur rechercheEN: To search
ES: Buscar. Mais tous ceux qui ont tenté de volerEN: To steal
ES: Robar ces trésors ne sont jamais revenus, car ils ont tous périEN: To perish
ES: Perecer.

Je ne sais pas si tu as déjà entendu parler des korrigans, mais on raconte aussi qu’ils vivent dans les menhirs et les dolmens de Carnac. Les korrigans sont des créatures de la même tailleEN: Height
ES: Altura que les lutinsEN: Goblins
ES: Duendes, mais ils sont très mochesEN: Ugly
ES: Feos. Ils peuvent être très généreux, mais ils sont aussi capables d’horribles vengeancesEN: Revenges
ES: Venganzas. On dit aussi qu’ils sont très riches mais très avares ! La légende leur donne aussi des capacités d’alchimiste, ce qui expliquerait leur richesseEN: Wealth
ES: Riqueza. Leur passe-tempsEN: Hobby
ES: Pasatiempo favori ? FestoyerEN: To feast
ES: Festejar et faire des blaguesEN: To joke
ES: Bromear aux êtres humains qui croisent leur cheminEN: To come across
ES: Cruzar. Ce sont de grands farceursEN: Pranksters
ES: Bromistas ! Certains disent même que les korrigans sont ceux qui protègent les menhirs de Carnac.

Je pense que toutes ces croyances permettent de comblerEN: To fill
ES: Llenar le manqueEN: Lack
ES: Falta de réponse, car nous ne savons toujours pas comment les pierresEN: Stones
ES: Piedras ont été déplacéesEN: To move
ES: Desplazar et pourquoi elles ont été disposées de cette façon. Il existe beaucoup de théories à leur sujet.

Les alignements de menhirs seraient liés à des cultes sacrés au néolithique, car il faut savoir qu’à cette période, les peuplesEN: Peoples
ES: Pueblos sédentaires pouvaient déplacer de lourds blocs de pierre à l’aide de rondinsEN: Logs
ES: Troncos et de cordesEN: Ropes
ES: Cuerdas. La disposition des menhirs laisserait penser aussi que c’était en réalité un calendrier pour l’agriculture, car en fonction de la position du soleil dans le ciel, celui-ci donnerait des précisions sur l’agriculture. Et enfin, certains pensent que les alignements pourraient être un calendrier astronomique et qu’il aurait été utilisé pour étudier le ciel et ses astres. On parle donc ici d’un observatoire astronomique de plusieurs kilomètres !

Comme le mystère n’a pas été encore résoluEN: To solve
ES: Resolver, tu es évidemment libre de croire ce que tu veux. Mais si tu as l’opportunité de te rendre sur ma terreEN: Land
ES: Tierra natale, n’hésite pas à te rendre à Carnac et laisse-toi charmerEN: To seduce
ES: Seducir par les contes et légendes qui peuplentEN: To inhabit
ES: Poblar ma région.

J’espère que tu as aimé ce podcast et que tu as pu apprendre beaucoup de nouveaux mots, mais aussi te familiariser avec de nouveaux temps.

Si tu veux écouter plus de podcasts et avoir accès à plus de matériel pour apprendre à parler français, va vite sur : frrrancais.com. Français avec 3 (trois) “r”. Tu peux aussi me retrouver
EN: To find
ES: Encontrar sur les réseaux sociaux pour suivre l’actualité de mes publications et renforcer tes connaissances en français ! Je te dis à très vite pour un nouveau podcast ! Je te dis à très vite
EN: See you very soon
ES: Nos vemos muy pronto pour un nouveau podcast. Kenavo !