Je suis ravie de voir que vous êtes toujours aussi nombreux à cette conférence ! Ça réchauffeEN: To warm
ES: Reconfortar le cœur de savoir que mon public est aussi fan que moi de ce genre d’histoires, surtout quand il s’agit de Noël ! Donc après avoir rendu visite à la famille Lefevre dans la Creuse, je suis partie en Bretagne pour rencontrer Charlie.

Avant de vous raconter son histoire, il faut que vous sachiez qu’il n’a pas lui-même répondu à l’annonce. En fait, c’est Théo, son frère, qui m’a écrit et m’a passé son contact. Voici le message de Théo :

Enfin, une chronique intéressante sur Noël ! Si tu veux rencontrer le vrai esprit de Noël, et boire une bonne boléeEN: Bowl
ES: Cuenco de cidre, écris à mon frère.

Je dois admettre que ce message m’a grandement intrigué. C’est quoi “le vrai esprit de Noël” ? Et qu’est-ce que son frère fait pour se vanterEN: To brag
ES: Jactarse de l’être ? Théo, Charlie, si vous écoutez ce podcast, désolée mais je dois dire que j’étais un peu sceptique au début. Et puis, je me suis dit : “Vas-y, tu perds rien à lui répondre.” C’est ce que j’ai fait et deux jours plus tard j’étais dans le train pour me rendre au pays des Kouign-amannGastronomie :
Spécialité bretonne et des galettes-saucisses.

Charlie est un artiste de 35 (trente-cinq) ans au cœur tendre, fervent défenseur de l’éducation, mais surtout fasciné par l’imagination et la curiosité des enfants. Combinez cela à son amour pour Noël et vous avez le créateur de la plus grande chasse au trésorEN : Treasure hunt
ES : Caza del tesoro de Noël.

Il m’a expliqué que cette idée lui est venue à l’espritEN : Mind
ES : Mente le jour où son neveuEN : Nephew
ES : Sobrino lui a dit en pleurant que le Père Noël n’existait pas. La déception de son neveu lui avait fait malEN : To hurt
ES : Doler au cœur, mais elle lui avait surtout rappelé comment il s’était senti quand des camarades à lui, lui avait fait la même révélation, car ses parents lui avaient bien entendu fait croire au Père Noël, comme beaucoup d’entre vous, j’imagine. Dès lorsEN : Since then
ES : Desde entonces, il pritConjugaison :
Passé simple du verbe prendre. la décision de donner une autre alternative à ses enfants menacés par la déception imminente que causerait la véritéEN: Truth
ES: Verdad.

On ne pouvait plus continuer de mentirEN: To lie
ES: Mentir de cette façon aux enfants, mais on ne pouvait pas non plusEN: Either
ES: Tampoco leur retirerEN: To take [sth] away from [sb]
ES: Quitar la magie de Noël de façon aussi cruelle. C’est pourquoi, il décida d’organiser une grande chasse au trésor pour le solstice d’hiver qui a lieu le 21 (vingt-et-un) décembre. Depuis 2 (deux) ans, 3 (trois) ou 4 (quatre) jours avant le début du mois de décembre, les habitants du village reçoivent une invitation qui leur annonce le début de cette fameuseEN: Much talked about
ES: De la cual se ha tanto hablado chasse au trésor. Le premier décembre Charlie lit à voix hauteEN: Out loud
ES: En voz alta sur la place du village un indice qui conduiraEN: To lead
ES: Llevar les familles à l’endroit où il se trouvera le jour suivant pour lire un nouvel indiceEN: Hint
ES: Pista et ainsi de suiteEN: So on and so forth
ES: Y así sucesivamente jusqu’au 21 (vingt-et-un) décembre. Une fois sur deuxEN: Every other time
ES: Una de cada dos veces, Charlie apporte des chocolats ou bien des bonbons pour continuer de motiver ses troupes à l’endroit que les familles devaient trouver grâce à l’indice. L’indice du 20 (vingt) décembre les conduit à un endroit très spécial que Charlie a choisi lui-même et où est organisée une soirée absolument magique pour les enfants !

Charlie trouve toujours un endroit que lui et sa famille décorent de façon impressionnante. Il m’a montré des photos de l’année dernière et j’en suis restée bouche-béeEN: Speechless
ES: Estupefacta. Ils avaient loué une grande maison dans laquelle il y avait des Casse-noisettesEN: Nutcrackers
ES: Cascanueces à chaque recoinEN: Nutcracker
ES: Cascanueces, des lumières étaient accrochées partout, il y avait une dizaine de sapinsEN: Christmas tree
ES: Arbol de Navidad, un buffet digne d’un festinEN: Feast
ES: Festín, des friandisesEN: Sweets
ES: Dulces dans toutes les piècesEN: Rooms
ES: Piezas, brefEN: Anyways
ES: En fin, c’était époustouflant. Le Père Noël lui-même ne pourrait faire mieux. Musique, nourriture, art, animation, c’était le royaumeEN: Kingdom
ES: Reino de Noël, le royaume de l’hiver, la fête de l’année. Si le Père Noël n’existait pas, il y avait au moins cette fête que tous les enfants attendaient avec impatience.

Et je vous vois venir avec votre question… Et comment finance-t-il tout ça ? Pour être honnête, je lui ai posé la même question. Charlie gagne bien sa vieEN: Earn a good living
ES: Ganarse bien la vida, même très bien et c’est lui-même qui finance cette petite fête. Pour le moment, la nouvelle ne s’est pas trop répandueEN: To spread
ES: Difundir, la fête n’excède donc pas une trentaineEN: About thirty
ES: Treineina d’enfants. Si l’événement connaît plus de succès, il envisageraEN: To think
ES: Considerar de demander aux commerçants des alentours un peu d’aide de façon à préserver cette nouvelle tradition, car il veut offrir à chaque enfant la possibilité de passer un excellent moment peu importeEN: No matter
ES: Sin importar d’où il vient.

Les adultes ne sont pas autorisés sauf si c’est pour encadrerEN: To supervise
ES: Supervisar l’évènement et s’assurerEN: To insure
ES: Asegurarse que tout se passe au mieux. La petite fête commence à 19 (dix-neuf) heures et finit à 21 (vingt-et-une) heures. Les deux années précédentes, les enfants étaient repartisEN: To leave
ES: Irse les pochesEN: Pockets
ES: Bolsillos pleines de bonbons et les yeux pleins d’étoiles. Il est toujours émuEN: Touched
ES: Conmovido de les voir si surpris en entrant dans la maison et d’entendre leur “Waouh, waouh, waouh !”.

Est-ce que j’ai finalement bu une bolée de cidre et mangé une galette-saucisse ? À votre avis ! Bien sûr que oui ! Charlie m’a même invité à les rejoindre le 21 (vingt-et-un) décembre et j’ai accepté avec plaisir. J’ai tellement hâte !

Voilà pour cette petite chronique, j’espère qu’elle vous inspirera générosité et bonté pour le Noël de cette année. Je vous dis à la semaine prochaine pour une nouvelle chronique !

Si tu veux écouter plus de podcasts et avoir accès à plus de matériel pour apprendre à parler français, va vite sur : frrrancais.com. Français avec 3 (trois) “r”. Tu peux aussi me retrouver sur les réseaux sociaux pour suivre l’actualité de mes publications et renforcer tes connaissances en français ! Je te dis à très vite pour un nouveau podcast.