Coucou ! Comment te sens-tuConjugaison : Se sentir (3e groupe)
EN: To feel
ES: Sentirse aujourd’hui ? Moi, je suis tellementEN: So
ES: Tan content mais je me sens aussi un peu triste, car notre petite excursion à Bordeaux touche à sa finExpression : Se Toucher à sa fin (1er groupe)
EN: To come to and end
ES: Llegar a su fin. C’est notre dernièreEN: Last
ES: Última journée aujourd’hui. Mais avant de te dire ce que nous allons faire, je dois te parler de la surprise d’hier que mes parents ont planifiéConjugaison : Planifier (1er groupe)
EN: To plan
ES: Planear pour nous.

CommeEN: As
ES: Como tu le saisConjugaison : Savoir (3e groupe)
EN: To know
ES: Saber déjàEN: Already
ES: Ya, je joue du piano. En faitEN: In fact
ES: De hecho, toute ma famille joue du piano, c’est une passion que nous avons en commun. Nous aimons organiser des petits concerts pour nos prochesEN: Relatives
ES: Gente cercana, mais nous aimons surtoutEN: Above all
ES: Sobre todo assisterConjugaison : Assister (1er groupe)
EN: To attend
ES: Asistir à des concerts. Mes parents nous ont donc emmenésConjugaison : Emmener (1er groupe)
EN: To take sb to
ES: Llevar alguien a à l’auditorium de Bordeaux pour voir le pianiste Alexandre Tharaud jouer avec le Quatuor Arod le plus célèbreEN: Famous
ES: Famoso Quintette de César Franck, celui en Fa majeur, daté de 1879 (mille huit cent soixante dix neuf) et dédiéConjugaison : Dédier (1er groupe)
EN: To dedicate
ES: Dedicar à Saint-Saëns. C’étaitConjugaison : Verbe “être” à l’imparfait absolument magnifique ! Nous étions tous touchésEN: Touched
ES: Conmovidos et subjugués par la beauté du concert.

Oh ! Il est déjà 8h30 (huit heures trente) ! Je doisConjugaison : Devoir (3e groupe)
EN: Must
ES: Deber descendreConjugaison : Descendre (3e groupe)
EN: To go downstairs
ES: Bajar pour prendre mon petit-déjeuner. Nous devons partirConjugaison : Partir (3e groupe)
EN: To leave
ES: Irse de l’hôtel à 9h (neuf heures). Je n’arrêteConjugaison : Arrêter (1er groupe)
EN: To stop
ES: Parar pas de penser au concert d’hier soirEN: Yesterday evening
ES: Ayer por la noche. L’endroitEN: Place
ES: Lugar, l’harmonie entre l’altisteEN: Viola player
ES: Violista, les deux violonistesEN: Violinist
ES: Violinista, le violoncellisteEN: Cellist
ES: Violoncelista et le pianiste, la présence des personnes que j’aime le plusEN: The most
ES: Lo más au mondeEN: World
ES: Mundo ont faitConjugaison : Faire au passé composé (3e groupe)
EN: To make
ES: Hacer de ce moment, un moment inoubliableEN: Unforgettable
ES: Inolvidable. Maman m’appelleConjugaison : Appeler (1er groupe)
EN: To call
ES: Llamar ! Je dois descendre.

Nous sommes dans la voitureEN: Car
ES: Coche pour aller visiter l’un des plus beaux villages de France. Ce village s’appelle La Roque-Gageac et se situeConjugaison : Se situer (1er groupe)
EN: To be
ES: Encontrarse dans le département du Périgord. On peutConjugaison : Pouvoir (3e groupe)
EN: Can
ES: Poder voir de très jolies maisons adosséesConjugaison : Adosser (1er groupe)
EN: To lean against
ES: Adosar à une grande falaiseEN: Cliff
ES: Acantilado et la rivière Dordogne longerConjugaison : Longer (1er groupe)
EN: To go along
ES: Bordear ce petit village. Nous nous préparonsConjugaison : Se préparer (1er groupe)
EN: To get ready
ES: Prepararse justement à faire un petit tourEN: Tour
ES: Vuelta en canoë. Nous enfilons notre gilet de sauvetageEN: Life jacket
ES: Chaleco salvavidas. Julie et moi sommes ensemble dans notre canoë, Émilie et mon père sont tous les deuxEN: Both
ES: Los dos dans un autre canoë et ma mère qui est très sportive est toute seuleEN: Alone
ES: Sola dans le sienEN: Hers
ES: Suyo. L’eau est un peu froideEN: Cold
ES: Fría, nous nous arrosons un peu avantEN: Before
ES: Antes de faire une courseEN: Race
ES: Carrera. Au débutEN: At the beginning
ES: Al principio, Julie et moi sommes devantEN: At the front
ES: Enfrente, mais très viteEN: Quickly
ES: Rápidamente maman nous rattrapeConjugaison : Rattraper (1er groupe)
EN: To catch up with sb
ES: Alcanzar. Papa et Émilie sont les derniersEN: Last ones
ES: Últimos car ils n’arriventConjugaison : Arriver (1er groupe)
EN: To Manage
ES: Llegar pas à coordonner leurs mouvements. C’est très drôleEN: Funny
ES: Divertido à voirConjugaison : Voir (3e groupe)
EN: To see
ES: Ver.

AprèsEN: After
ES: Después de nombreuxEN: Several
ES: Numerosos riresEN: Laughters
ES: Risas et beaucoup d’efforts nous décidons de déjeunerConjugaison : Déjeuner (1er groupe)
EN: To have lunch
ES: Almorzar dans un restaurant appelé Auberge Le Colombier. Nous mourons tous de faimExpression : Mourir de faim
Conjugaison : Mourir (3e groupe groupe)
EN: To starve
ES: Morir de hambre. Le canoë, ça creuseExpression : Creuser (l’appétit)
Conjugaison : Creuser (1er groupe groupe)
EN: To whet the appetite
ES: Abrir el apetito. Hmmm ! La nourriture est exquise ! Nous nous régalonsConjugaison : Se régaler (1er groupe groupe)
EN: To enjoy
ES: Deleitarse. Personne ne parle à table, nous ne pensons qu’à manger. Ma grand-mère dit toujoursEN: Always
ES: Siempre que si personneEN: Nobody
ES: Nadie ne parle, c’est que la nourritureEN: Food
ES: Comida doit être bonne.

Après le déjeuner, tout le monde a un coup de barreExpression : Avoir un coup de barre
EN: To feel tired all of a sudden
ES: Tener un bajón, nous décidons doncEN: So
ES: Entonces de nous reposerConjugaison : Se reposer (1er groupe groupe)
EN: To rest
ES: Descansar à la Bambousaie de la Roque-Gageac. C’est un jardin tropical où pousseConjugaison : Pousser (1er groupe groupe)
EN: To grow
ES: Crecer une grande variété de plantes grâce auEN: Thanks to
ES: Gracias a microclimat de ce village. C’est magnifique. Il y a des bambous, des cactus, de jolies cascadesEN: Waterfalls
ES: Cascadas, etc. C’est un vrai havre de paixEN: Haven of peace
ES: Remanso de paz. Nous nous installons sur la terrasse et chacun commandeConjugaison : Commander (1er groupe groupe)
EN: To order
ES: Pedir une boissonEN: Drink
ES: Bebida pour se rafraîchirConjugaison : Se rafraîchir (2e groupe groupe)
EN: To quench your thirst
ES: Refrescarse. Nous écoutons les oiseaux chanter et le ventEN: Wind
ES: Viento soufflerConjugaison : Souffler (1er groupe groupe)
EN: To blow
ES: Soplar entre les feuillesEN: Leaves
ES: Hojas des arbres. C’est un vrai moment de détenteEN: Relaxation
ES: Relajación. Ah ! Que j’aime ces moments ! Cette longue pause marqueConjugaison : Marquer (1er groupe groupe)
EN: To Mark
ES: Marcar la fin de notre excursion. Demain nous rentronsConjugaison : Rentrer (1er groupe groupe)
EN: To go back
ES: Regresar à la rochelle. Je suis content car je vais retrouverConjugaison : Retrouver (1er groupe groupe)
EN: To meet again
ES: Volver a vwe Timo et Margot, mais je suis aussi un peu triste car partir à l’aventure avec Julie et ma famille, c’est ce que je préfère.

Voilà ma troisième et dernière journée de notre excursion ! Si tu as la chanceExpression : Avoir de la chance
EN: To be lucky
ES: Tener la suerte d’aller à Bordeaux, je te recommande tous les lieuxEN: Places
ES: Lugares que nous avons visité ! C’était fantastique ! Salut !

Si tu veux écouter plus de podcasts et avoir accès à plus de matériel pour apprendre à parler français, va vite sur : frrrancais.com. Français avec 3 (trois) “r”. Tu peux aussi me retrouver sur les réseaux sociaux pour suivre l’actualité de mes publications et renforcer tes connaissances en français ! Je te dis à très vite pour un nouveau podcast.